Char March opublikowała zbiór opowiadań Something Vital Fell Through, pięć zbiorów wierszy m. in. The Thousand Natural Shocks, sześć sztuk radiowych nadawanych w BBC Radio 4 i siedem sztuk teatralnych. Jej wiersze, scenariusze i opowiadania były wielokrotnie nagradzane. Char March jest lesbijką; od wielu lat działa na rzecz osób niepełnosprawnych.

Dzisiaj przyszła kolejna paczka sutków

Szpitalny komputer zwariował
- to trzecie pudełko w tym tygodniu.
Przyklejasz je na drzwiach lodówki,
telefonie, uchwycie czajnika elektrycznego.
Śmiejemy się. Później, znowu wymiotujesz.

Wieczorem siadasz w tym fotelu co zawsze
wzdęta po chemii i twój oddech naprawdę
cię niepokoi. Jeżeli mam być szczera, mnie również.
Cerujesz stare swetry, których żadne z nas
nigdy nie nosi - nawet Oxfam by ich nie wziął.

A gdybym mogła kupić tobie parę nowych?
Takich, które zdałyby test ołówka nawet
po 90-tce; z ciemno-aksamitną otoczką
i jędrnymi koniuszkami, które zuchwale sterczą
nie prześwitując jednak przez twoją sukienkę tenisową.

Mruczysz coś o wielbłądach i po raz n-ty
nawilżasz nitkę; siedząc w tym fotelu co zawsze,
w okularach opuszczonych do połowy nosa.
Nie widzę wyciętej kobiecości
z powodu której wypłakałaś morze łez.

Widzę ciebie. Szydełkującą swoją drogę do normalności.

Oxfam - międzynarodowa fundacja humanitarna, która jak większość fundacji w Wielkiej Brytanii, prowadzi sieć sklepów z artykułami używanymi, przeznaczając zysk na działalność statutową.

Na krawędzi

To
jest moje życie
tutaj
na krawędzi.

Wietrznie tu
- wąska grań.

Często się boję,
muszę ze strachu zamykać oczy,
przyciskać się do skały,
i pełznąć wzdłuż mruczę
wszystkie znane mi mantry.

Czasami jednak
tańczę na cienkiej linie
wirując w słońcu,
i krzycząc z ramionami w górze
śmieję się z odrzuconą do tyłu głową.

To
jest moje życie tutaj.
Małe szanse
a po obu stronach strome zbocza,
ale widoki
są naprawdę piękne.

^{© 2010-2019 Stowarzyszenie Salon Literacki.
Kopiowanie treści zawartych w serwisie wyłącznie za zgodą Redakcji i podaniem źródła pod cytowanym fragmentem, w przypadku portali internetowych - linkiem do serwisu salonliteracki.pl.}